"La Caja de Nicanor ": история, пълна със странни думи

"Кутията на Никанор " е поетична и изненадваща книга, в която децата ще открият много любопитни, странни и много звучни думи, докато придружават своите герои във вълнуващо приключение из града.

Това е втората детска книга на Бланка Лакаса, след диско книгата "Почти, мюзикъл" (Narval) и първата за илюстратора Абелски пещери, който работи в художествения отдел на Бъдете родители. Вашите илюстрации ще бъдат познати на читателите на нашето списание. Но най-хубавото е, ако ги оставим да говорят за книгата си. Ето какво ни казаха:

Бланка Лакаса, писател

Какво ще открият децата, които отворят "La Caja de Nicanor", когато отворят книгата?


БЯЛА LACASA: Те ще намерят възвишени каламбури, весели шеги, смирени огнени топки и бомбастични кърлежи.
Ще намерят думи, невъзможни неща, приключения, изобретения и смях.
Ще намерят също много готино момче на име Никанор и много готина кутия на име Касиопея; много хубаво куче на име Guarripichi и малко отвратителна дама, която ще наречем Scruchi.

Какво мислите, че децата/родителите ще харесат "La caja de Nicanor "?


BL: Вярвайте, че не знам, но как да чакам е безплатно, защото се надявам всички.
За любопитните, със сигурност.

Никанор научава много думи в компанията на кутията на Касиопея. Кой е любимият ти?

BL: Газнапиро. Гласувах за нея веднъж в състезание в уебсайт за избор на най-яката дума на испански и трябва да кажа, че мисля, че си спомням (имам спомен, който има тенденция да украсява миналото според неговата свята прищявка), че беше на трето място (думата gaznápiro, не аз).

Кои думи мислите, че никога не трябва да забравяме, когато остареем?


BL: Нито един. Колкото повече думи знаете, толкова по-добре ще имате и толкова по-забавно ще се забавлявате. Това е като когато се събираха търговски карти: колкото повече сте имали, толкова по-добра е колекцията, толкова повече можете да търгувате и толкова повече неща можете да правите с тях...

Как се роди идеята да работим с Абел Куевас по този албум и как протича работният процес?

BL: От общ приятел: негова приятелка, която ни свърза. Работният процес беше доста бърз и доста гладък. Абел хареса историята и имаше идеята да подчертае по една дума на страница. Още щом видях първата скица, ми стана ясно, че Никанор и Касиопея са в добри ръце.

След "Почти, мюзикъл", замисляли ли сте се да направите запис или да напишете някои песни за Никанор и Касиопея и да пуснете шоу на живо и за тях??


BL: Не и досега. Но това е идея... Въпреки че не знам как думи като бомбастично или бандонеон биха се вписали в текста на песен... :)

Абел Куевас, илюстратор

Това е първият ви опит като детски илюстратор. Различно ли е да се илюстрира за деца, отколкото за възрастни? Забелязахте ли нещо повече, защото правите албум за деца??

АБЕЛ КУЕВАС: Това е първият ми опит да правя нещо подобно. Обикновено правя плакати, корици на албуми или книги, така че илюстрирането на цяла детска книга беше нещо съвсем различно. В Ser Padres правя илюстрации, в които главните герои са майки и деца, но никога не съм правил нещо, което е директно насочено към децата. Когато Бланка ми подаде текста, видях съвсем ясно как структурата на книгата може да бъде с една дума на страница, така че всяка рисунка да представлява концепция за историята. Много харесвам детската илюстрация и в главата ми винаги има класически автори като Ален Грей, Мирослав Сасек, Чарли Харпър или Едуард Гори. Те са препратка, която е там, имена, на които се възхищавам и които много ме вдъхновяват.

"La Caja de Nicanor " е пълен с изненадващи, забавни, шокиращи думи

..

Кое предпочиташ? Какво забелязахте, за да изберете едни, а не други за илюстрациите?

AC: Мисля, че страницата, която най-много харесвам в книгата, е тази за „Кабриоли “, но любимата ми дума е „Retruecanos “ заради звука й и защото тя е тази, която задейства цялата история малко. Кутията и самата история ми подсказваха кои думи ще изпъкнат.

Какво мислите, че децата/родителите ще харесат "La caja de Nicanor "?


AC: Мисля, че всеки, който харесва забавни и въображаеми истории, ще хареса "Кутията на Никанор "

Много родители искат децата ни да рисуват добре, да са креативни, да развиват своята по-"артистична" страна

..

Поглеждайки назад към детството си, можете ли да ни дадете някакъв съвет, който да ни помогне да го постигнем??


AC: Не знам дали е добър пример, тъй като закачих моливите, когато бях на 10 или 15 години и не ги получих обратно до почти тридесет. Като малък спомен за рисуване с истинска страст, спомени за пълнене на тетрадки с рисунки на супергерои и играчи от НБА, си спомням, че всички учебници са пълни с драскулки. Не се откроявах като дете, не бях този, който рисува най-добрите в класа далеч от това, но се забавлявах добре. Мисля, че децата трябва да бъдат насърчавани да рисуват (или нещо творческо), докато се наслаждават, без да преценяват дали го правят правилно или не. Ако спрат да се забавляват, тогава към нещо друго, че не всеки трябва да бъде Пикасо.

Повече информация: Modernito Books

Оставете Коментар

Please enter your comment!
Please enter your name here